<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnikvniizht</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Научно-исследовательского института железнодорожного транспорта (ВЕСТНИК ВНИИЖТ)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RUSSIAN RAILWAY SCIENCE JOURNAL</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9731</issn><issn pub-type="epub">2713-2560</issn><publisher><publisher-name>Joint Stock Company "Railway Research Institute"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21780/2223-9731-2021-80-2-118-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnikvniizht-510</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Другое</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение европейского опыта при замене гидрофторуглеродов в климатических установках на отечественном железнодорожном транспорте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>European experience application in replacing hydrofluorocarbons in air conditioning units in domestic railway transport</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазурин</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurin</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазурин Игорь Михайлович, д-р техн. наук, профессор, кафедра теоретических основ теплотехники</p><p>Москва, 111250</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor’ M. Mazurin, Dr. Sci. (Eng.), Professor, Department of Theoretical Foundations of Heat Engineering</p><p>Moscow, 111250</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Науменко</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumenko</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Науменко Сергей Николаевич, д-р техн. наук, начальник отдела Центра электрификации и теплоэнергетики</p><p>Москва, 129626</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey N. Naumenko, Dr. Sci. (Eng.), Head of Department of the Center for Electrification and Heat Power Engineering</p><p>Moscow, 129626</p></bio><email xlink:type="simple">naumenko.sergey@vniizht.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский университет "МЭИ"» (ФГБОУ ВО «НИУ "МЭИ"»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “National Research University "MEI"” (FGBOU VO “NIU “MEI””)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Акционерное общество «Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта» (АО «ВНИИЖТ»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Joint Stock Company Railway Research Institute (JSC “VNIIZHT”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>80</volume><issue>2</issue><fpage>118</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазурин И.М., Науменко С.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазурин И.М., Науменко С.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazurin I.M., Naumenko S.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-vniizht.ru/jour/article/view/510">https://www.journal-vniizht.ru/jour/article/view/510</self-uri><abstract><p>Принятие Россией Кигалийской поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, поставило перед потребителями искусственного холода, в том числе и перед железнодорожным транспортом, очень непростую задачу — поиск приемлемой альтернативы выводимому из употребления хладону R134a и смесей на его основе. Учитывая, что на рынке отсутствуют равнозначные альтернативы этим веществам, предложено рассмотреть вопрос о применении широко известных и ранее используемых в климатической технике рабочих тел, опираясь на положительный опыт стран Европейского союза (ЕС). В статье выполнен анализ причин введенных запретов на использование гидрофторуглеродов, представлены механизм разрешенного законом применения в ЕС безопасных для человека и природы хладагентов и вариант дорожной карты по переводу климатических установок холдинга «РЖД» на хладон R22 и иные типы фторуглеродов в рамках действия Кигалийской поправки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Adoption by Russia of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer posed a very difficult task for consumers of artificial cold, including rail transport, to find an acceptable alternative to the R134a freon and mixtures based on it, which is being phased out. Considering that there are no equivalent alternatives to these substances on the market, it was proposed to consider the use of widely known and previously used working fluids in climate technology, based on the positive experience of the European Union (EU) countries. The article analyzes the reasons for the bans on the use of hydrofluorocarbons, presents the mechanism for the legal use of refrigerants that are safe for humans and nature in the EU and a version of the roadmap for converting the climatic units of the Russian Railways holding to R22 freon and other types of fluorocarbons within the framework of the Kigali Amendment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>климатическая техника</kwd><kwd>хладагенты</kwd><kwd>гидрофторуглероды</kwd><kwd>Кигалийская поправка</kwd><kwd>Монреальский протокол</kwd><kwd>декарбонизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>air conditioning equipment</kwd><kwd>refrigerants</kwd><kwd>hydrofluorocarbons</kwd><kwd>Kigali Amendment</kwd><kwd>Montreal Protocol</kwd><kwd>decarbonization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние и перспективы развития систем кондиционирования воздуха [Электронный ресурс]. URL: https://www.unep.org/ozonaction (дата обращения: 10.03.2021 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sostoyanie i perspektivy razvitiya sistem konditsionirovaniya vozdukha [Condition and prospects of development of air conditioning systems]. URL: https://www.unep.org/ozonaction (retrieved on 10.03.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энергетическая стратегия холдинга «Российские железные дороги» на период до 2020 года и на перспективу до 2030 года [Электронный ресурс]: утв. распоряжением ОАО «РЖД» от 14 декабря 2016 г. № 2537р. М., 2016. 76 с. URL: http://www.rzd-expo.ru/innovation/resource_saving/energeticheskay_efektivnost/enstrat2030.pdf (дата обращения: 10.03.2021 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Energy strategy of the JSC “Russian Railways” for the period until 2020 and for the future until 2030. Approved by order of the JSC “Russian Railways” dated December 14, 2016 No. 2537r. Moscow, 2016, 76 p. URL: http://www.rzd-expo.ru/innovation/resource_saving/energeticheskay_efektivnost/enstrat2030.pdf (retrieved on 10.03.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия национальной безопасности Российской Федерации до 2030 года [Электронный ресурс]: утв. Указом Президента Российской Федерации от 31 декабря 2015 г. № 683. URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/40391 (дата обращения: 10.03.2021 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategy of national security of the Russian Federation until 2030. Approved by Decree of the President of the Russian Federation dated December 31, 2015 No. 683. URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/40391 (retrieved on 10.03.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации до 2024 года [Электронный ресурс]: Указ Президента Российской Федерации от 7 мая 2018 г. № 204. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/57425 (дата обращения: 10.03.2021 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the national goals and strategic objectives of the development of the Russian Federation until 2024. Decree of the President of the Russian Federation dated May 7, 2018 No. 204. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/57425 (retrieved on 10.03.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко С. Н., Белова Н. В., Савельев К. О. Решение энергоэкологических проблем в сфере железнодорожной холодильной техники // Железнодорожный транспорт. 2012. № 3. С. 46–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko S. N., Belova N. V., Savel'ev K. O. Reshenie energoekologicheskikh problem v sfere zheleznodorozhnoy kholodil'noy tekhniki [Solution of energy-ecological problems in the field of railway refrigeration technology]. Zheleznodorozhnyy transport, 2012, no. 3, pp. 46 – 48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Браун Т. Л, Лемей Г. Ю. Химия — в центре наук. В 2-х ч. Ч. 1 / пер. с англ. Е. Л. Розенберга. М.: Мир, 1983. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown T. L., Lemay G. Yu. Chemistry — in the center of the sciences. In 2 parts, part 1. Translated from English by E. L. Rosenberg. Moscow, Mir Publ., 1983, 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научные приоритеты использования альтернативных источников энергии на железнодорожном транспорте / А. Б. Косарев [и др.] // Вестник Научно-исследовательского института железнодорожного транспорта (Вестник ВНИИЖТ). 2020. Т. 79. № 5. С. 293–300. https://doi.org/10/21780/2223-9731-2020-79-5-293-300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosarev A. B., Rebrov I. A., Naumenko S. N., Barch A. V. Nauchnye prioritety ispol'zovaniya al'ternativnykh istochnikov energii na zheleznodorozhnom transporte [Scientific priorities for the use of alternative energy sources in railway transport]. VNIIZHT Scientific Journal, 2020, Vol. 79, no. 5, pp. 293 – 300. https://doi.org/10/21780/2223-9731-2020-79-5-293-300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мизун Ю. Г. Озонные дыры: мифы и реальность. М.: Мысль, 1993. 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mizun Yu. G. Ozonnye dyry: mify i real'nost' [Ozone holes: myths and reality]. Moscow, Mysl' Publ., 1993, 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев И. Г., Кудрин М. Ю., Приймин В. П. О выборе хладагента для климатических установок пассажирского подвижного состава // Известия ПГУПС. 2014. № 3. С. 85 – 90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiselev I. G., Kudrin M. Yu., Priymin V. P. O vybore khladagenta dlya klimaticheskikh ustanovok passazhirskogo podvizhnogo sostava [On the choice of a refrigerant for climatic installations of passenger rolling stock]. Proceedings of Petersburg Transport University, 2014, no 3, pp. 85 – 90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О фторсодержащих парниковых газах и аннулировании Регламента (ЕС) № 842/2006 [Электронный ресурс]: Регламент (ЕС) от 16 апреля 2014 г. № 517/2014. URL: http://www.ozoneprogram.ru/upload/files/r/regulation_517_2014_rus.pdf (дата обращения: 10.03.2021 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O ftorsoderzhashchikh parnikovykh gazakh i annulirovanii Reglamenta (ES) № 842/2006. Reglament (ES) ot 16 aprelya 2014 g. № 517/2014 [On fluorinated greenhouse gases and cancellation of Regulation (EU) No. 842/2006. Regulation (EU) dated April 16, 2014 No. 517/2014]. URL: http://www.ozoneprogram.ru/upload/files/r/regulation_517_2014_rus.pdf (retrieved on 10.03.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов Р. Л., Мазурин И. М. Термическая стабильность R218 (C3F8) и R31-10 (C4F10) при температурном воздействии // Теплофизика высоких температур. 2015. Т. 53. № 6. С. 957.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov R. L., Mazurin I. M. Termicheskaya stabil'nost' R218 (C3F8) i R31-10 (C4F10) pri temperaturnom vozdeystvii [Thermal stability of R218 (C3F8) and R31-10 (C4F10) under temperature influence]. Teplofizika vysokikh temperatur [High temperature], 2015, Vol. 53, no. 6, p. 957.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Озонобезопасные альтернативы и заменители. Пропелленты, хладагенты, вспениватели, растворители, огнегасящие средства / В. Г. Барабанов [и др.]. СПб.: Химиздат, 2003. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barabanov V. G., Blinova O. V., Zotikov V. S., Lizgunov S. A., Orlov A. P., Orlov G. D., Rusanov V. B., Samoylenko V. I., Trukshin I. G., Tselikov V. N. Ozone-safe alternatives and substitutes. Ropellants, refrigerants, foaming agents, solvents, extinguishing agents. St. Petersburg, Khimizdat Publ., 2003, 304 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
